紫音 一 Issue One

shion journal
Issue One

紫音
一

紫は、天（青）と地（赤）が交わる色。
音は、振動や目に見えない気配、言葉になる前の感覚を象徴しています。

本号には、Grace Leeとの易経にまつわる書簡、jyuubによる色鉛筆の抽象作品、祖父・茂木敏雄による気功思想の記録と実験ノート、二木あいによる海洋写真、「許し」と記憶についての個人的エッセイ、長倉奈未による水と誕生をめぐる詩、屋久島在住アーティスト安藤ゆうこと向井晶子による絵画作品、入江早耶による消しゴムコラージュ、Maggie Leeによる作品、Shu Hua Xiongによる自然形態の作品などを収録しています。

また、12年の歳月を経て再び撮影した “ゆかり” のフォトエッセイも掲載されています。

易経、自然、海、身体、家族の記憶、そして時間の流れ。
『紫音』は、それらのあいだに存在する微細な繋がりを、静かに辿っていきます。

ページのひとつひとつは、直感と愛情によって導かれた、小さな祈りのような記録です。
敬愛する魂たちと共に綴られた、神聖な日記のような一冊。

SHION ( 紫音 ) means “purple sound”

Purple represents the meeting of heaven (blue) and earth (red)
Sound represents vibration, the unseen, and sensations before language.

includes letters on the I Ching with Grace Lee, abstract color pencil illustrations by jyuub, excerpts from my grandfather Toshio Mogi’s Qigong theory and experimental notebooks, marine photography by freediver Ai Futaki, a personal essay on forgiveness and memory, poetry surrounding water and birth by Nami Nagakura, paintings by Yakushima-based artists Yuko Ando and Shoko Mukai, eraser collages by Saya Irie, works by New York–based artist Maggie Lee, natural forms by Shu Hua Xiong, and a photo essay revisiting “Yukari” after twelve years.

2026年 春
日本・京都印刷

82ページ

限定200部

参加作家
安藤ゆうこ、二木あい、入江早耶、jyuub、Grace Lee、Maggie Lee、茂木ふみ子、茂木崇子、茂木敏雄、向井晶子、長倉奈未、Shu Hua Xiong

表紙：jyuub

翻訳 : 正垣愛
デザイン・編集：茂木モニカ

Created by Monika Mogi

Printed in Kyoto, Japan
Spring 2026

82 pages

Edition of 200

Artists
Yuko Ando, Ai Futaki, Saya Irie, jyuub, Grace Lee, Maggie Lee, Fumiko Mogi, Monika Mogi, Takako Mogi, Toshio Mogi, Shoko Mukai, Nami Nagakura, Shu Hua Xiong

Cover by jyuub

translation by Ai Shogaki
design, edit by Monika Mogi